Emerging Trends 2015 - sustainability, technology and obsolescence

Nicht nur unter den "leading cities for investment prospects in 2015" gab es, wie kürzlich hier berichtet, Überraschungen in der Studie "Emerging Trends in Real Estate", sondern auch bei den Antworten zum Fragenkomplex "sustainability, technology and obsolence". Bleiben wir aber zunächst auf der sprachlichen Ebene. "Sustainability" ist Nachhaltigkeit, das ist einfach, und "technology" Technologie - aber nicht nur: technology im Sinne von Maschine und Anlagen würde man mit Technik übersetzen. Technik im Sinne von Fertigkeit und Geschicklichkeit wiederum heißt im Englischen "technique".